An Analysis of Politeness Strategies in an English Textbook for University Students
DOI:
https://doi.org/10.71131/w9ekwv57Abstract
This study investigates the types and distribution of politeness expressions in an English textbook for university students in Indonesia. Drawing on Brown and Levinson's (1987) Politeness Theory as the analytical framework, the study employs a qualitative content analysis design to systematically identify and classify politeness expressions across the textbook's dialogue sections. A total of 121 utterances from nine dialogues were analyzed and categorized into four politeness strategies: Positive Politeness, Negative Politeness, Off-Record, and Bald On-Record. The findings reveal that Positive Politeness is the most dominant strategy (f = 77, 63.6%), followed by Off-Record (f = 17, 14.0%), Negative Politeness (f = 16, 13.2%), and Bald On-Record (f = 11, 9.1%). While all four strategies are represented in the textbook, their uneven distribution suggests it presents a pragmatically imbalanced model of English communication. These findings indicate that the textbook is primarily oriented toward solidarity-building and informal interaction, at the expense of preparing learners for formal, asymmetrical, and register-sensitive communicative contexts. The study concludes with recommendations for textbook developers and EFL practitioners to incorporate a more balanced and explicitly contextualized range of politeness strategies in university-level English instructional materials to foster socio-pragmatic competence for real-world communication.
Keywords:
Pragmatic, Politeness, EFL TextbookDownloads
References
Alemi, M., & Maleknia, Z. (2023). Politeness markers in emails of non-native English speaking university students. Russian Journal of Linguistics, 27(1), 67–87. https://doi.org/10.22363/2687-0088-33334
Aporbo, R. J., Barabag, J. M. C., Catig, B. U., & Claveria, C. M. P. (2024). Face-threatening and Face-saving Speech Acts of Teachers: A Discourse Analysis of Classroom Interactions. World Journal of English Language, 14(3), 413–439. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n3p413
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
Darong, H. C. (2024). Teaching speech acts in EFL context. Frontiers in Education, 9. https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1423498
Diepenbroek, L. G., & Derwing, T. M. (2013). Articles To What Extent Do Popular Esl Textbooks Incorporate Oral Fluency and Pragmatic Development? (Vol. 30).
Elsara, W., & Masbiran, G. (2025). An Analysis of CIRC-FCL Learning Models in Teaching Reading At the University Level. 9(1).
Gunas, T., Simpen, I. W., Sudipa, I. N., & Artawa, K. (2023). Pragmatic modifiers in teachers’ polite requests in EFL classroom interaction in Manggarai, Indonesia. Interdisciplinary Journal of Education Research, 5, 24–34. https://doi.org/10.38140/ijer-2023.vol5.03
Hieng, F. O., Balik, L. M., & Janggo, W. O. (2025). Politeness Strategies in the EFL Classroom: A Pragmatic Analysis of Teacher-Student Interaction. Linguistics and ELT Journal, 13(2), 380. https://doi.org/10.31764/leltj.v13i2.36461
Jakupčević, E., & Ćavar Portolan, M. (2024). An analysis of pragmatic content in EFL textbooks for young learners in Croatia. Language Teaching Research, 28(1), 114–137. https://doi.org/10.1177/1362168820986936
Jayanti, N. E., Mahmud, M., & Salija, K. (2024). Politeness Strategies in EFL Classroom Interaction: Teacher-Student Strategies. International Journal of Business, English, and Communication, 2(3), 83–88.
Krippendorff, K. (2019). Content Analysis: An Introduction to Its Methodology. SAGE Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781071878781
Lai, S., & Economidou‐Kogetsidis, M. (2025). The Effects of Strategy Instruction on Chinese EFL Learners’ Pragmatic Awareness and Pragmatic Motivation. International Journal of Applied Linguistics, 35(3), 1547–1558. https://doi.org/10.1111/ijal.12733
Leech, G. N. (2014). The Pragmatics of Politeness. Oxford University Press.
Mulyono, Laksono, K., Wuryaningrum, R., & Cahyo, A. A. R. (2025). The application of politeness principles in speech acts in the 2024 presidential Election debate. Cogent Arts and Humanities, 12(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2025.2495479
Nuramdani, H., Wahyuni, S., & Sutopo, D. (2023). The Use of Politeness Strategies in Online Teacher-Students’ Virtual Classroom Interaction Article Info. http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej
Salih, Z. Q., & Kurt, M. (2025). Enhancing pragmatic competence in Kurdish EFL learners: The impact of a learner-centered approach. PLOS ONE, 20(11 November). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0334857
Shariq, M. (2025). Exploring Saudi Female EFL Learners’ Use of Politeness Strategies: A Linguistic-Pragmatic Analysis of Student Writing-Based Evidences. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 7(8). https://doi.org/10.32996/jeltal
Sudar, Sukarni, S., Setiyono, J., Widoyoko, S. E. P., & Irianto, S. (2025). Language politeness in EFL student-lecturer interactions through technology-assisted communication. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 15(1), 171–182. https://doi.org/10.17509/ijal.v15i1.69949
Syting, C. J. O., & Gildore, P. J. E. (2022). Teachers’ Linguistic Politeness in Classroom Interaction: A Pragmatic Analysis. World Journal of English Language, 12(8), 133–141. https://doi.org/10.5430/wjel.v12n8p133
Thalib, R., Rizal, M. S., Bay, I. W., Usu, N. R., Dako, R. T. R., Muhamad, F., Ali, S. W., & Rahman, T. A. (2017). English for University Students (K. Machmud, Ed.). Ideas Publishing.
Tomlinson, B. (2012). Materials development for language learning and teaching. Language Teaching, 45(2), 143–179. https://doi.org/10.1017/S0261444811000528
Vellenga, H. (2004). Learning Pragmatics from ESL & EFL Textbooks: How Likely?
Wang, Y., Al-Shaibani, G. K. S., & Jiang, L. (2024). Pragmatic Competence of EFL and ESL Learners and its Influencing Factors: A Systematic Review. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 10(3), 124–142. https://doi.org/10.32601/ejal.10312
Wati, O. S., Wahyuni, I., Hayati, A., Syaveny, N., Johari, I., Chandra abcdef, J., & Mahmud Yunus Batusangkar, U. (2025). Politeness Strategies in EFL Classroom Interaction: A Pragmatic Perspective on Pedagogical Implications. Print) Journal of English Language and Education, 10, 2025. https://doi.org/10.31004/jele.v10i4.1123
Wu, X. (2024). A Literature Review on Teaching Pragmatics in the EFL Context: Challenges and Implications. In International Journal of Education and Humanities (Vol. 15, Number 2).